1 00:00:19,020 --> 00:00:22,357 Η τηλεφωνική γραμμή δεν δέχεται καθόλου κλήσεις. 2 00:00:23,066 --> 00:00:25,902 Δεν υποτίθεται ότι είναι καλό; 3 00:00:26,694 --> 00:00:30,406 Είναι, αλλά βαριέμαι τόσο πολύ. 4 00:00:30,573 --> 00:00:32,033 Γιούμα, πρόσεχε τη διατύπωσή σου! 5 00:00:32,450 --> 00:00:35,912 Πράγματι, υπήρξαν καταστροφές kaiju σε πτώση πρόσφατα. 6 00:00:36,538 --> 00:00:39,749 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί. 7 00:00:40,500 --> 00:00:42,752 Ας απολαύσουμε τη στιγμή της γαλήνης μας. 8 00:00:46,005 --> 00:00:48,424 Ω! Αρχηγέ, αρχίζει! 9 00:00:48,550 --> 00:00:51,052 - Δείτε το, όλοι! - Η-Περίμενε! 10 00:00:51,219 --> 00:00:53,263 Αυτές οι m-madeleine είναι… 11 00:00:54,222 --> 00:00:58,434 b-βασισμένο στο σύμβολο s ενός αστεριού του Hoshimoto. 12 00:00:58,601 --> 00:01:00,853 Αυτή είναι η κόρη του αρχηγού, η Τσουγκούμι. 13 00:01:01,187 --> 00:01:02,063 Τι;! 14 00:01:02,647 --> 00:01:04,190 Είναι πολύ δημοφιλείς. 15 00:01:04,357 --> 00:01:06,234 - Ω! - Έχεις δίκιο! 16 00:01:06,776 --> 00:01:09,112 Δεν σου μοιάζει σε τίποτα! 17 00:01:09,237 --> 00:01:11,573 Ναι. Ευτυχώς. 18 00:01:14,576 --> 00:01:15,493 Είναι καυτό! 19 00:01:15,910 --> 00:01:18,121 Αυτό ήταν το Tsugumi Ban, 20 00:01:18,288 --> 00:01:20,540 η φετινή κατοχή δημοσιογράφος εμπειρίας. 21 00:01:20,707 --> 00:01:22,000 Είσαι καλά; 22 00:01:22,292 --> 00:01:22,917 Ναι. 23 00:01:23,293 --> 00:01:24,711 Σας ευχαριστώ πολύ. 24 00:01:24,877 --> 00:01:29,924 Έχετε επιλεγεί από 500 αιτούντες να είναι ο ρεπόρτερ της επαγγελματικής μας εμπειρίας. 25 00:01:30,258 --> 00:01:32,385 Υπάρχει κάποιος από τον οποίο θα θέλατε να πάρετε συνέντευξη; 26 00:01:32,969 --> 00:01:38,099 W-Λοιπόν… Χ-δεν είναι πραγματικά άτομο, 27 00:01:38,433 --> 00:01:42,604 αλλά θα ήθελα να κάνω συνέντευξη στο Ultraman Arc. 28 00:01:42,770 --> 00:01:45,023 Είναι ο αγαπημένος ήρωας όλων, τελικά. 29 00:01:45,231 --> 00:01:46,024 Ναι. 30 00:01:46,190 --> 00:01:48,067 - Ουάου. - Ουάου! 31 00:01:48,359 --> 00:01:50,445 Η κόρη σου είναι καταπληκτική, Αρχηγέ! 32 00:01:50,820 --> 00:01:51,946 Ναι… 33 00:02:51,130 --> 00:02:52,965 Οι άνθρωποι μεγαλώνουν και αλλάζουν τόσο γρήγορα. 34 00:02:53,091 --> 00:02:54,759 Αυτό πρέπει να κρατήσουν οι γονείς. 35 00:02:54,884 --> 00:02:56,094 Γεια σου! Δείτε το! 36 00:02:56,219 --> 00:02:57,428 Εντοπίστηκε ο Kaiju! 37 00:03:46,269 --> 00:03:51,482 «Με την εμπειρία διαφόρων επαγγελμάτων, μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου 38 00:03:51,733 --> 00:03:54,360 θα ανακαλύψει τη γοητεία της Πόλης Χοσιμότο». 39 00:03:55,027 --> 00:03:56,529 βλέπω. 40 00:03:57,530 --> 00:03:59,991 Πρόσφατα ξεκίνησαν αυτό το πρόγραμμα. 41 00:04:01,367 --> 00:04:04,036 Το SKIP θα πρέπει να πάρει και τους αιτούντες! 42 00:04:09,167 --> 00:04:12,003 Ε; Το κάναμε ήδη; 43 00:04:12,170 --> 00:04:12,962 Τι;! 44 00:04:13,379 --> 00:04:14,672 Δυστυχώς… 45 00:04:15,673 --> 00:04:18,634 δεν πήραμε ούτε έναν υποψήφιο. 46 00:04:19,969 --> 00:04:20,678 Ε; 47 00:04:22,513 --> 00:04:26,434 - Λοιπόν, είναι μια ασυνήθιστη δουλειά. - YouPi! 48 00:04:27,101 --> 00:04:32,190 Οι έφηβοι προτιμούν φανταχτερές δουλειές με κοινό, σαν να είσαι επιρροή ή διασκεδαστής, 49 00:04:32,398 --> 00:04:36,736 ή υψηλά αμειβόμενες δουλειές, όπως το να είσαι αθλητής, γιατρός ή επιχειρηματίας. 50 00:04:36,903 --> 00:04:39,822 Με άλλα λόγια, πράγματα που δεν ισχύουν για το SKIP. 51 00:04:40,156 --> 00:04:41,866 Αυτό ήταν ωμά. 52 00:04:42,492 --> 00:04:43,326 Ναι. 53 00:04:43,493 --> 00:04:47,246 Πεινάω. Πάω να πάρω ένα μεσημεριανό γεύμα. 54 00:04:47,413 --> 00:04:51,125 -Θα έρθω μαζί σου. - Ε… Ε… Πρέπει να πάρω κάτι κι εγώ! 55 00:04:57,715 --> 00:05:01,385 Αυτό δεν μοιάζει με τον αρχηγό. Φέρνει πάντα ένα γεύμα σε πακέτο. 56 00:05:01,552 --> 00:05:02,678 Χμμ… 57 00:05:04,180 --> 00:05:05,389 Χμ... 58 00:05:06,349 --> 00:05:07,058 Ω! 59 00:05:07,475 --> 00:05:08,309 Ω… 60 00:05:08,518 --> 00:05:10,228 Το πορτοφόλι του! 61 00:05:14,774 --> 00:05:15,733 Αχ! 62 00:05:17,652 --> 00:05:18,486 Αρχηγός! 63 00:05:19,654 --> 00:05:21,864 Ορίστε! Το πορτοφόλι σου! 64 00:05:22,240 --> 00:05:24,116 Γιούμα! Σσσς! Σσσς! 65 00:05:24,742 --> 00:05:26,202 Ε-Τι συμβαίνει; 66 00:05:29,997 --> 00:05:31,123 Ας κάνουμε μια πραγματική λήψη. 67 00:05:31,290 --> 00:05:32,834 Έτοιμος… Έναρξη. 68 00:05:34,919 --> 00:05:41,509 Αυτά είναι τα πιο σκληρά ψητά κρακεράκια ρυζιού στο H-Hoshimoto. 69 00:05:44,554 --> 00:05:46,305 Θα δοκιμάσω ένα. 70 00:05:50,518 --> 00:05:52,895 Εδώ. Ας προσπαθήσουμε να σπάσουμε ένα. 71 00:05:53,521 --> 00:05:55,439 Σας ευχαριστώ. Εδώ πάει. 72 00:05:57,984 --> 00:06:01,779 Ουάου, μυρίζει τόσο ωραία! Τι πιστεύεις; 73 00:06:02,405 --> 00:06:04,824 Ι-Μυρίζει πολύ νόστιμα. 74 00:06:06,200 --> 00:06:07,159 Και κόψτε. 75 00:06:08,661 --> 00:06:10,162 Θα μπορούσατε να το πάρετε αυτό; 76 00:06:10,580 --> 00:06:14,000 Δεσποινίς Akari, λυπάμαι. τραύλισα. 77 00:06:14,166 --> 00:06:17,295 Το τραύλισμα είναι μια χαρά. Το κάνει πιο αυθεντικό. 78 00:06:17,670 --> 00:06:21,883 Αλλά δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε λέξεις που δεν απεικονίζουν το προϊόν σε αρνητικό φως. 79 00:06:22,216 --> 00:06:24,051 Δικαίωμα. Θα βάλω τα δυνατά μου! 80 00:06:24,218 --> 00:06:25,136 Καλά. 81 00:06:26,012 --> 00:06:27,430 Σας ευχαριστώ πολύ! 82 00:06:27,597 --> 00:06:29,765 Εκτιμούμε την υποστήριξή σας! Σας ευχαριστώ! 83 00:06:29,932 --> 00:06:31,183 Πάμε λοιπόν. 84 00:06:35,646 --> 00:06:36,981 Ας φάμε. 85 00:06:38,316 --> 00:06:42,111 Νόμιζα ότι κάτι έγινε. Φέρνεις πάντα το μεσημεριανό σου. 86 00:06:43,529 --> 00:06:46,908 Άκουσα ότι ο Τσουγκούμι έκανε γυρίσματα κοντά, οπότε έπρεπε να το δω. 87 00:06:47,241 --> 00:06:51,120 - Δεν έπρεπε να πεις ένα γεια; - Όχι όσο δουλεύει. 88 00:06:52,330 --> 00:06:54,248 Δεν ήξερα ότι έφτιαξες το μεσημεριανό σου. 89 00:06:54,665 --> 00:06:56,667 Είναι για να εξοικονομήσετε χρήματα. προσπαθώ. 90 00:06:57,084 --> 00:06:57,960 Ω; 91 00:06:58,419 --> 00:06:59,837 Μεγάλωσες. 92 00:07:02,757 --> 00:07:05,676 Οι άνθρωποι μεγαλώνουν και αλλάζουν τόσο γρήγορα. 93 00:07:08,262 --> 00:07:10,723 Αυτό το μεσημεριανό κουτί ήταν της κόρης σας; 94 00:07:11,140 --> 00:07:11,807 Ναι. 95 00:07:12,934 --> 00:07:15,144 Αυτό πρέπει να κρατήσουν οι γονείς. 96 00:07:18,856 --> 00:07:22,818 Αυτό το κορίτσι… Όταν ήταν μικρή, είπε ότι θα εγγραφεί στο SKIP. 97 00:07:23,110 --> 00:07:24,111 Ω ναι; 98 00:07:25,905 --> 00:07:27,198 Τι είναι αυτό; 99 00:07:30,326 --> 00:07:31,160 Ματιά. 100 00:07:32,620 --> 00:07:34,413 Ω! Εσύ είσαι αυτός; 101 00:07:34,580 --> 00:07:36,374 Είναι εκτός αναλογίας, σωστά; 102 00:07:37,458 --> 00:07:40,711 Φαντάζομαι ήσουν απλά τόσο μεγάλη παρουσία στη ζωή της. 103 00:07:41,045 --> 00:07:42,713 Αλλά δεν είμαι πια εγώ. 104 00:07:43,297 --> 00:07:44,340 Αυτό εδώ… 105 00:07:45,091 --> 00:07:46,842 είναι μάλλον το Ultraman Arc τώρα. 106 00:07:49,345 --> 00:07:50,388 Αρχηγός… 107 00:07:57,812 --> 00:07:59,480 Αυτή είναι η SKIP Kaiju Hotline! 108 00:08:01,816 --> 00:08:03,651 Ένα kaiju εμφανίστηκε στο όρος Ratsuno! 109 00:08:03,818 --> 00:08:05,486 - Τι κάνουμε;; - YouPi, πέταξε εκεί τώρα! 110 00:08:05,653 --> 00:08:06,529 Ρότζερ! 111 00:08:06,696 --> 00:08:08,072 Πήγα με το άσπρο δόλωμα. 112 00:08:08,239 --> 00:08:09,407 Whitebait; 113 00:08:10,032 --> 00:08:10,908 Ριν! 114 00:08:13,577 --> 00:08:15,329 Βρουμ, βρομ, βρομ! 115 00:08:16,706 --> 00:08:18,290 Να πάω! 116 00:08:21,961 --> 00:08:24,505 Βρουμ! 117 00:08:27,675 --> 00:08:29,427 Εισερχόμενο βίντεο από το You-bot! 118 00:08:31,429 --> 00:08:34,265 Ο Kaiju εντοπίστηκε! Ο Kaiju εντοπίστηκε! 119 00:08:35,725 --> 00:08:37,810 Δεν είναι αυτός ο Γκόμεσς; 120 00:08:52,533 --> 00:08:54,118 Είναι σίγουρα Gomess. 121 00:08:54,744 --> 00:08:55,953 Είναι σαρκοφάγο. 122 00:08:56,120 --> 00:08:59,415 Πιθανότατα θα κατευθυνθεί στο πόδι του βουνού σε αναζήτηση τροφής. 123 00:09:00,124 --> 00:09:01,584 Επικοινωνήστε με τις αρχές. 124 00:09:02,877 --> 00:09:05,004 Ζητήστε μια τοπική συμβουλή εκκένωσης. 125 00:09:05,171 --> 00:09:07,548 - Ρότζερ. - Θα επικοινωνήσω με την Παγκόσμια Αμυντική Δύναμη. 126 00:09:07,715 --> 00:09:10,426 Αν είναι Gomess, Το οξύ σιτρονέλλας θα είναι αποτελεσματικό. 127 00:09:10,676 --> 00:09:14,305 Αυτό είναι μεγαλύτερο από το συνηθισμένο, αλλά θα πρέπει να μπορούμε να το χειριστούμε. 128 00:09:15,306 --> 00:09:18,309 Ward Itezaki, κάτω από το χωριό Ratsuno, εκκενώνεται. 129 00:09:18,476 --> 00:09:20,561 Ας κατευθυνθούμε και ας τους βοηθήσουμε να εκκενώσουν. 130 00:09:20,978 --> 00:09:21,812 - Σωστά! - Σωστά! 131 00:09:22,563 --> 00:09:25,816 - Περίμενε! Περιμένετε λίγο! - Τι είναι, You-bot; 132 00:09:26,358 --> 00:09:30,613 Το kaiju ανεβαίνει στο βουνό! Δεν πάει στο πόδι! 133 00:09:30,946 --> 00:09:31,697 Τι;! 134 00:09:31,864 --> 00:09:35,117 εχεις δικιο! Ο Γκόμες πλησιάζει πιο κοντά στην κορυφή. 135 00:09:35,534 --> 00:09:36,994 Γιατί η κορυφή; 136 00:09:37,161 --> 00:09:39,789 Δεν θα έχει πού να τρέξει. Αυτό είναι καλό. 137 00:09:40,081 --> 00:09:42,374 Rin, πόσο καιρό μέχρι να φτάσει στην κορυφή; 138 00:09:42,792 --> 00:09:46,170 Αύριο νωρίς. Γύρω στις πέντε με έξι το πρωί. 139 00:09:46,587 --> 00:09:50,257 Θα σας συμβουλεύσω να περιμένουν οι GDF στην κορύφωση, επίσης, να επιτεθεί από πάνω και από κάτω. 140 00:09:50,424 --> 00:09:53,803 Ακόμα κι αν τρυπώσει στο δρόμο, μπορούμε να αποφύγουμε θύματα. 141 00:09:54,303 --> 00:09:57,348 Αλλαγή της σειράς εκκένωσης του Ιτεζάκη Ward σε συμβουλευτική. 142 00:09:57,765 --> 00:09:58,474 Κατάλαβα. 143 00:10:02,103 --> 00:10:03,062 Τι είναι, Γιούμα; 144 00:10:03,979 --> 00:10:05,272 Είναι περίεργο. 145 00:10:06,357 --> 00:10:09,610 Αν ο Gomess πεινάει, θα πρέπει να κατέβει αναζητώντας θήραμα. 146 00:10:09,902 --> 00:10:12,279 Αν είναι ήδη γεμάτο και θέλει να πέσει σε χειμερία νάρκη, 147 00:10:12,446 --> 00:10:14,490 θα πρέπει να τρυπώσει εκεί που είναι τώρα. 148 00:10:14,990 --> 00:10:16,117 Γιατί λοιπόν…; 149 00:10:16,700 --> 00:10:19,912 Ίσως να είμαι υπόγειος τόσο καιρό χάλασε την αίσθηση της κατεύθυνσης. 150 00:10:20,913 --> 00:10:22,623 Δηλαδή είναι απλώς σύμπτωση; 151 00:10:23,082 --> 00:10:25,417 Είτε είναι σύμπτωση ή κάτι άλλο, 152 00:10:25,584 --> 00:10:28,337 αν ο Gomess συνεχίσει να κατευθύνεται προς την κορυφή, θα είναι σε γωνία. 153 00:10:28,671 --> 00:10:32,216 Ακόμα κι αν αποφασίσει να κατέβει, το GDF περιμένει στη βάση. 154 00:10:32,383 --> 00:10:35,177 εχεις δικιο. Πώς έρχεται αυτό το οξύ σιτρονέλλας; 155 00:10:35,594 --> 00:10:36,971 Το GDF θα πρέπει να έχει αρκετό απόθεμα 156 00:10:37,138 --> 00:10:39,849 να νικήσετε οποιονδήποτε αριθμό των Gomesses που εμφανίζονται. 157 00:10:40,266 --> 00:10:41,058 Γιούμα. 158 00:10:41,600 --> 00:10:46,397 Ας επικεντρωθούμε στην αντιμετώπιση αυτού του Gomess. Η πρόληψη των θυμάτων είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 159 00:10:47,398 --> 00:10:49,859 Για κάθε ενδεχόμενο, ας το παρακολουθούμε με βάρδιες. 160 00:10:50,067 --> 00:10:50,943 - Σωστά. - Εντάξει! 161 00:10:51,443 --> 00:10:52,278 Σωστά. 162 00:11:02,204 --> 00:11:03,080 Γιούμα. 163 00:11:03,706 --> 00:11:06,667 - Έχει αλλάξει η κατάσταση; - Όχι, δεν έχει. 164 00:11:07,001 --> 00:11:07,877 Ρότζερ αυτό. 165 00:11:24,393 --> 00:11:29,273 Τ-Σήμερα κοιτάξαμε κροτίδες ρυζιού. 166 00:11:29,982 --> 00:11:35,237 Αύριο, θα πάμε ένα κρεπ κατάστημα στην πόλη Okami. 167 00:11:36,780 --> 00:11:39,325 S-Τα λέμε. 168 00:12:11,732 --> 00:12:14,735 Η επίθεση με οξύ κιτρονέλα θα ξεκινήσει σύντομα. 169 00:12:25,996 --> 00:12:28,582 Ψάχνει κάτι; 170 00:12:44,098 --> 00:12:45,808 Το οξύ της κιτρονέλλας δεν λειτουργεί;! 171 00:12:46,100 --> 00:12:48,435 Είναι ανθεκτικό;! Ή έχει μεταλλαχθεί; 172 00:12:58,654 --> 00:13:00,739 Αυτός δεν είναι ο Gomess! 173 00:13:00,864 --> 00:13:01,824 Αδύνατος! 174 00:13:11,625 --> 00:13:12,543 Πέταξε;! 175 00:13:12,918 --> 00:13:16,088 Αυτό δεν γίνεται! Ο Gomess δεν έχει την ικανότητα να πετάξει. 176 00:13:16,422 --> 00:13:20,426 Τότε τι είναι αυτό; Είναι ένα ρομπότ φτιαγμένο για να μοιάζει με τον Gomess; 177 00:13:20,718 --> 00:13:23,429 Έχουμε βιολογικές μετρήσεις. You-bot, ψάξε το. 178 00:13:23,804 --> 00:13:24,930 Ρότζερ! 179 00:13:27,516 --> 00:13:28,809 Ωχ! 180 00:13:29,059 --> 00:13:32,771 Το kaiju εκπέμπει μια ακτίνα αντιβαρύτητας από την κοιλιά του! 181 00:13:32,938 --> 00:13:35,607 Έτσι επιπλέει στον αέρα! 182 00:13:37,484 --> 00:13:39,111 Έχει προορισμό το νοτιοδυτικό Hoshimoto! 183 00:13:39,695 --> 00:13:44,366 Πόσο μακριά σκοπεύει να πετάξει; Ζητήστε μια συμβουλή εκκένωσης σε όλη την πόλη! 184 00:13:44,491 --> 00:13:45,284 Καλά! 185 00:13:45,576 --> 00:13:48,495 Τα σωματικά του χαρακτηριστικά ταιριάζουν αυτά του Gomess ακριβώς. 186 00:13:48,912 --> 00:13:50,831 Αλλά δεν είναι Gomess. 187 00:13:51,540 --> 00:13:52,791 Είναι δυνατόν;! 188 00:13:52,916 --> 00:13:53,792 Όχι. 189 00:13:54,418 --> 00:13:56,879 Αλλά αν λάβουμε υπόψη τον χώρο… 190 00:13:57,629 --> 00:13:59,757 … μπορεί να υπάρχει ένα kaiju που μπορεί να μιμηθεί τον Gomess; 191 00:13:59,882 --> 00:14:01,884 Θα ζητήσω από το GDF να ελέγξει τα δεδομένα του. 192 00:14:02,009 --> 00:14:04,219 Σας ευχαριστούμε που μας έχετε. 193 00:14:05,012 --> 00:14:06,430 - Akari. - Ναι; 194 00:14:11,101 --> 00:14:12,644 Γεια σου! Δείτε το! 195 00:14:22,654 --> 00:14:23,572 Το μικρόφωνό μου! 196 00:14:23,906 --> 00:14:25,574 Ξεκινήστε μια εκπομπή έκτακτης ανάγκης! 197 00:14:27,034 --> 00:14:28,786 Έκτακτη αναφορά από το Okami Town! 198 00:14:28,952 --> 00:14:33,165 Παρατηρώ. Εντοπίστηκε ένα kaiju πετώντας πάνω από την πόλη Okami. 199 00:14:41,256 --> 00:14:43,509 Το kaiju κατεβαίνει. 200 00:14:47,638 --> 00:14:48,555 Προσέξτε! 201 00:14:48,722 --> 00:14:51,225 Το ιπτάμενο kaiju προσγειώθηκε στην πόλη Okami! 202 00:14:51,475 --> 00:14:54,603 Άνθρωποι μέσα και γύρω από την πόλη Okami πρέπει να εκκενωθεί αμέσως! 203 00:14:54,978 --> 00:14:58,899 Επαναλαμβάνω, άνθρωποι μέσα και γύρω από την πόλη Okami πρέπει να εκκενωθεί αμέσως! 204 00:15:03,362 --> 00:15:05,072 Το kaiju προσγειώθηκε στην πόλη Okami! 205 00:15:05,197 --> 00:15:06,365 Okami Town;! 206 00:15:07,199 --> 00:15:08,617 Πάμε εκεί! 207 00:15:44,570 --> 00:15:46,780 Είναι επικίνδυνο. Πρέπει να εκκενώσετε. 208 00:15:46,947 --> 00:15:47,739 Όμως… 209 00:15:52,536 --> 00:15:53,328 Όλοι, παρακαλώ μείνετε ήρεμοι! 210 00:15:53,662 --> 00:15:55,497 - Το kaiju κατευθύνεται νοτιοανατολικά! - Με αυτόν τον τρόπο! 211 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 - Πήγαινε στη Δημόσια Αίθουσα του Χοσιμότο! - Μείνετε ήρεμοι! 212 00:15:57,499 --> 00:16:00,335 - Παρακαλώ εκκενώστε! - Πηγαίνετε στη Δημόσια Αίθουσα Hoshimoto! 213 00:16:00,711 --> 00:16:02,463 Από εδώ! Παραμείνετε ήρεμοι! 214 00:16:02,629 --> 00:16:05,591 - Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι και εκκενώστε! - Πηγαίνετε στη Δημόσια Αίθουσα Hoshimoto! 215 00:16:22,399 --> 00:16:23,567 Τσουγκούμι, πρόσεχε! 216 00:16:30,115 --> 00:16:31,200 Τόξο! 217 00:16:36,705 --> 00:16:37,581 Είναι Arc! 218 00:16:37,748 --> 00:16:40,375 Το Ultraman Arc εμφανίστηκε στο Okami Town! 219 00:16:40,584 --> 00:16:41,376 Παρατηρώ! 220 00:16:41,543 --> 00:16:44,046 Ο Arc στέκεται ψηλά μπροστά στο kaiju! 221 00:17:29,341 --> 00:17:30,467 Μπορείτε να το κάνετε! 222 00:17:33,262 --> 00:17:34,805 Πήγαινε, Arc! 223 00:17:37,140 --> 00:17:38,100 Μπορείτε να το κάνετε! 224 00:17:41,186 --> 00:17:42,104 Πάω! 225 00:18:00,956 --> 00:18:03,875 Αντανακλά τη δέσμη;! Τι είναι αυτό;! 226 00:18:08,255 --> 00:18:09,131 είχα δίκιο… 227 00:18:10,215 --> 00:18:13,635 Πολλαπλά είδη διαστημικών πλασμάτων μπορεί να μιμηθεί πλήρως τους οργανισμούς 228 00:18:13,802 --> 00:18:15,178 από άλλους πλανήτες. 229 00:18:15,345 --> 00:18:16,847 Αυτό το πράγμα λοιπόν… 230 00:18:17,723 --> 00:18:22,019 Θα μπορούσε να είναι ένα πλάσμα από ένας άλλος πλανήτης που μιμείται τον Gomess. 231 00:18:22,436 --> 00:18:24,771 Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει χθες το βράδυ. 232 00:18:25,147 --> 00:18:26,106 λυπάμαι. 233 00:18:26,607 --> 00:18:28,650 - Αυτή είναι η ευθύνη μου. - Όχι. 234 00:18:29,151 --> 00:18:31,903 Ως αρχηγός, είναι δική μου ευθύνη. 235 00:18:32,529 --> 00:18:35,991 Προς το παρόν, ας εστιάσουμε σε αποτρέποντας τυχόν θύματα. 236 00:18:36,366 --> 00:18:37,200 Δικαίωμα. 237 00:20:06,456 --> 00:20:10,043 - Τι; Τι; - Τι είναι αυτό; Ουάου! 238 00:20:10,752 --> 00:20:11,753 Δεν είναι όμορφο; 239 00:20:13,004 --> 00:20:14,381 Αυτό είναι ένα άγνωστο αντικείμενο! 240 00:20:14,548 --> 00:20:16,717 Μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους για την υγεία, οπότε παρακαλώ εκκενώστε! 241 00:20:16,883 --> 00:20:18,844 - Ε; - Συνεχίστε την εκκένωση! 242 00:20:19,010 --> 00:20:19,720 Ε; 243 00:20:20,929 --> 00:20:22,347 - Αρχηγέ! - Ε; 244 00:20:39,114 --> 00:20:41,366 Αφήστε με να το κάνω αυτό. Παρακαλώ. 245 00:20:46,997 --> 00:20:49,833 Ο προορισμός του ιπτάμενου kaiju ήταν άγνωστο. 246 00:20:50,000 --> 00:20:52,252 Μόλις προσγειώθηκε στην πόλη Okami, 247 00:20:52,419 --> 00:20:55,505 Το SKIP διεξήγαγε μια έκτακτη εκκένωση της πόλης. 248 00:20:56,298 --> 00:20:59,676 Πιστεύεται ότι αν ο SKIP δεν είχε ενεργήσει όσο γρήγορα έγινε, 249 00:20:59,843 --> 00:21:02,345 η ζημιά στην πόλη Okami θα ήταν πολύ χειρότερο. 250 00:21:04,347 --> 00:21:06,266 Ο Arc είναι ένας μεγάλος ήρωας. 251 00:21:06,641 --> 00:21:09,770 Χρειάζονται όμως περισσότερα από ήρωες για την προστασία της ειρήνης. 252 00:21:10,353 --> 00:21:13,899 Όλοι πρέπει να μάθουμε τι μπορούμε να κάνουμε μόνοι μας, 253 00:21:14,024 --> 00:21:16,401 και μετά συνεργαστείτε. 254 00:21:17,235 --> 00:21:18,779 Τι μπορώ να κάνω… 255 00:21:19,070 --> 00:21:20,572 και τι μπορείς να κάνεις… 256 00:21:20,864 --> 00:21:22,574 είναι πιθανώς διαφορετικά. 257 00:21:23,241 --> 00:21:26,244 Αλλά πιστεύω ότι η ανακάλυψη τι είναι αυτά τα πράγματα 258 00:21:26,411 --> 00:21:27,829 θα οδηγήσει στην ειρήνη. 259 00:21:52,604 --> 00:21:54,648 {\ an8}Supekkio, η διαστημική μορφή ζωής. 260 00:21:57,818 --> 00:22:00,237 Δεν έχει παρατηρηθεί ποτέ στη Γη. 261 00:22:00,695 --> 00:22:02,072 Τι κάνει εδώ; 262 00:22:03,156 --> 00:22:06,201 Φαίνεται ότι τρέφεται κυρίως σε γυαλί και πυριτικό. 263 00:22:07,452 --> 00:22:10,789 Υπάρχει ένα μεγάλο εργοστάσιο γυαλιού λίγο έξω από την πόλη Okami. 264 00:22:11,039 --> 00:22:12,707 Αυτό ευθυγραμμίζεται με το μονοπάτι του kaiju. 265 00:22:12,874 --> 00:22:15,836 Θα συναντηθώ με το GDF και προσπαθήστε να πάρετε ένα δείγμα. 266 00:22:16,002 --> 00:22:16,837 Παρακαλώ κάντε. 267 00:22:17,003 --> 00:22:18,839 - Θα βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 268 00:22:19,005 --> 00:22:20,382 - Προχώρα. - Σωστά. 269 00:22:23,718 --> 00:22:24,761 Μπαμπάς. 270 00:22:31,351 --> 00:22:32,310 Σήμερα… 271 00:22:33,478 --> 00:22:34,688 δεν τραυλίσατε ούτε μια φορά. 272 00:22:36,648 --> 00:22:37,983 Παρακολουθούσες. 273 00:22:41,528 --> 00:22:44,197 Δεσποινίς Μπαν, φεύγουμε! 274 00:22:44,531 --> 00:22:45,574 Καλά! 275 00:22:47,534 --> 00:22:48,493 Πρέπει να πάω. 276 00:22:48,702 --> 00:22:49,578 Δικαίωμα. 277 00:23:11,391 --> 00:23:13,518 Δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένο 278 00:23:13,685 --> 00:23:20,108 Το γεγονός ότι είμαι εδώ Επειδή ήσουν κι εσύ 279 00:23:24,988 --> 00:23:27,407 Ποιο είναι το όνομα αυτού του αστερισμού; 280 00:23:27,574 --> 00:23:29,618 νομίζω ότι είναι ο Orion 281 00:23:29,784 --> 00:23:33,872 {\ an8}Κοίταξα στον ίδιο ουρανό που κοιτάζω πάντα 282 00:23:34,039 --> 00:23:39,544 Μου λείπουν οι περιστασιακές συζητήσεις που είχαμε 283 00:23:40,837 --> 00:23:43,298 {\ an8}Ελπίζω να νιώθετε το ίδιο 284 00:23:43,965 --> 00:23:47,969 {\ an8}Ακόμα κι αν μερικές φορές πληγωθούμε 285 00:23:48,094 --> 00:23:51,139 Έχουμε κάτι να προστατεύσουμε 286 00:23:51,306 --> 00:23:55,685 Αν είσαι ο ήλιος 287 00:23:55,852 --> 00:24:00,023 Θα είμαι το φεγγάρι 288 00:24:00,190 --> 00:24:05,528 {\ an8}Ακόμα και όταν έχει συννεφιά Και δεν μπορείτε να τα δείτε 289 00:24:05,695 --> 00:24:10,450 Απλώς γνωρίζοντας ότι είναι εκεί Μπορεί να μας κάνει πιο ευγενικούς 290 00:24:10,617 --> 00:24:14,829 Λα λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα 291 00:24:14,996 --> 00:24:19,459 {\ an8}Λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα 292 00:24:19,751 --> 00:24:23,964 Λα λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα 293 00:24:24,130 --> 00:24:29,094 Λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα 294 00:24:31,805 --> 00:24:35,433 Αόι, που ονειρεύεται να γίνει μυθιστοριογράφος, βρίσκει μια μυστηριώδη κόκκινη σφαίρα. 295 00:24:35,558 --> 00:24:40,146 Μετατρέπεται σε Dori, ένα μικρό kaiju που πραγματοποιεί τις επιθυμίες της η μία μετά την άλλη. 296 00:24:40,605 --> 00:24:45,360 Όταν όμως πλησιάζει ο κίνδυνος στη Ντόρι, Ο Αόι φωνάζει μια τρομερή ευχή. 297 00:24:45,860 --> 00:24:47,445 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 298 00:24:47,821 --> 00:24:48,697 "The Dream Bird" 299 00:24:49,197 --> 00:24:50,699 Ώρα να τρέξεις, Γιούμα!